Berani-beraninya! Mereka adalah teman-temanku yang berharga!
Ke mana kau pergi?
Sial!
Hokage menyembunyikan para Biju, kan?
Aku tidak yakin kau tahu sesuatu, tapi...
apa ada yang ingin kau katakan?
Maaf, aku tidak tahu.
Walaupun aku tahu, aku tidak akan memberitahumu!
Tapi, aku bertanya baik-baik padamu. Kau kurang ajar sekali, ya?
Chakra dari pengguna genjutsu?
Ini akan bermanfaat untukku.
Melaporlah, Mirai.
- Menarik sekali alat yang kau gunakan. - Hei! Kau tidak apa-apa?
- Aku jadi punya ide. - Kau tidak apa-apa, Mirai?
Target Urashiki
Apa penjagaanmu tidak terlalu ketat?
Ini bukan apa-apa.
Otsutsuki sudah menguras habis chakra dari beberapa orang.
Tapi, tetap saja ini bukan perang.
Kau membuat semua orang di desa merasa gelisah.
Dia bisa berteleportasi.
Karena Sasuke ada di sini, mungkin dia tak akan memaksa masuk,
tapi kita tetap harus hati-hati.
Sasuke, bagaimana kondisimu?
Kondisimu belum pulih sepenuhnya semenjak chakramu dicuri
di pertarungan terakhir, kan?
Ya.
Tapi, aku tidak bisa membiarkan hal itu menggangguku.
Chakra Ekor-Sembilanmu sedang diincar.
Aku tahu, tapi...
kuharap Otsutsuki keparat itu langsung menyerangku saja!
Dia tidak sebodoh itu untuk menyerangmu langsung.
Dengan orang sebanyak ini, entah berapa lama waktu yang kubutuhkan.
Aku membuat sedikit kegaduhan.
Karena itulah, si Rubah sekarang dikelilingi banyak halangan.
Sepertinya tidak ada pilihan lain.
Aku benci menggunakan semua chakra yang sudah kukumpulkan.
Tapi karena dia sudah muncul, aku akan melakukannya.
Kalau aku mendapat chakra si Rubah, semua ini akan sepadan.
Aku punya berita baik dan buruk.
Pertama, berita baiknya.
Akhirnya kita akan bekerja sama dengan desa lainnya.
Kita bisa mengerucutkan posisi keberadaan Otsutsuki.
Apa berita buruknya?
Salah satu Chunin hilang saat patroli.
Sekarang masih dalam penyelidikan.
Siapa yang hilang?
Mirai Sarutobi.
Apa dia pelakunya?
Kita belum tahu pasti, tapi mungkin saja.
Nama Otsutsuki itu Urashiki, kan?
Ya.
Aku mengandalkanmu menemukan Mirai.
Akan aku kerahkan salah satu bunshin-ku untuk mencari Urashiki.
Tenanglah, Naruto.
Kau tahu dia mengincar chakramu.
Tapi...
Mengenai tujuan Urashiki...
aku ragu dia mengumpulkan semua chakra itu hanya untuk melahapmu.
Kemungkinan besar tujuannya hanya mengumpulkan semua chakra.
Hei. Tunggu, Boruto!
- Aku tidak mau menunggu! - Hei!
Sudah kuduga dia akan ke sini.
Kali ini kau mengirim genin untuk mencari Urashiki, kan?
Kenapa hanya aku satu-satunya yang harus berjaga di rumah?
Tenanglah, Boruto.
Ini keputusan pimpinan.
Apa alasannya?
Boruto...
Urashiki punya dendam padamu karena pertarungan kalian sebelumnya.
Terlalu berbahaya kalau kau muncul.
Jadi, turuti saja keputusannya.
Aku tidak mau jadi satu-satunya yang berdiam diri!
Ini adalah perintah.
Tapi...
Bersikaplah dewasa, Boruto.
Bahkan aku lebih rasional saat seusiamu.
Terserah.
Aku sangat berharap bisa melihat dirimu waktu itu.
Kalau kau bersikeras melanggar perintahku,
aku harus menahanmu untuk sementara waktu.
Tidak mau!
Boleh aku menyela, Naruto?
Beri tahu dia, Sasuke!
Sasuke, ini bukan tempatmu untuk...
Boruto dan aku akan membentuk tim berdua.
Bagaimana, Naruto?
Tim berdua?
Kalau dia bersamaku, kurasa dia tidak akan diserang tiba-tiba.
Tapi, kami membutuhkanmu di desa kalau sampai harus bertarung dengan Urashiki.
Selama kita membatasi pergerakan di desa,
seharusnya tidak ada masalah.
Kumohon, Ayah!
Maksudku, Hokage Ketujuh!
Aku memberimu izin untuk membentuk tim berdua.
Tapi, kau dilarang meninggalkan desa.
Kuserahkan padamu, Sasuke.
Baiklah!
Peninggalan kuno yang ditemukan di bawah laut beberapa hari yang lalu
sedang diteliti oleh Institusi Penelitian Arkeologi Desa Konoha.
Motif yang terpasang menunjukkan
semacam alat segel...
Bisa dikatakan...
patroli keliling desa itu membosankan.
Tahan saja, Boruto.
Aku tahu perasaanmu, tapi ini demi memastikan keselamatanmu.
Cobalah mengerti.
Ya, aku tahu.
Oh, itu Boruto.
Hei, Kawan. Apa kalian dalam misi?
Ini bagian dari misi, bagian uji coba.
Semakin banyak orang yang mencoba teknologi baru, akan semakin baik.
Jadi, kami direkrut untuk mencobanya.
Teknologi baru?
Perusahaan Denki mengembangkan beberapa teknologi baru.
Ini dia, Boruto.
Kita sudah punya radio sebelumnya, kan?
Teknisi kami, Tuan Haguruma yang mencetuskan ide ini,
dan aku menambahkan beberapa fitur.
Ini menunjukkan posisi semua orang.
Sekarang, kita hanya bisa mengumpulkan data dari area yang terbatas.
Tapi segera, kuharap dapat mencakup seluruh Hi no Kuni.
Ini akan meningkatkan tingkat keamanan di misi kita, kan?
Luar biasa!
Mengasuh Boruto, Ayah?
Bisa dikatakan seperti itu.
Jangan hanya melindungi orang lain,
sesekali hargailah keluargamu sendiri, oke?
Aku tahu.
Hei, Boruto bodoh!
Patuh dan awasi yang ada di sini.
Jangan membuat masalah bagi Ayahku.
Apa maksudmu?
Baiklah, ayo kita pergi.
Siap, Kapten.
Boruto. Jangan nakal, ya?
Hah!
Terkadang kau hanya perlu tersenyum dan bersabar.
Kau selalu berada di tengah sinar dan kami tidak punya kesempatan bersinar.
Baiklah. Boruto, tolong awasi di sini.
Sesekali istirahatlah, Boruto.
Diam dan pergi saja sana!
Ada apa?
Laporkan situasimu.
Target ditemukan... Dalam pengejaran...
dari selatan...
Target?
Aku ulangi!
Target ditemukan! Tidak salah lagi!
Itu Otsutsuki!
Benarkah?
Dia menuju ke selatan.
Sepertinya mereka sudah berangsur meninggalkan desa.
Musuh menggunakan Jikukan Ninjutsu!
Jangan terlalu dekat.
Akan aku sudutkan sebisaku.
Siap.
Aku akan segera mengirimkan bala bantuan.
Kita serahkan pengejaran padanya.
Semua tim di sekitar akan menuju arah selatan di luar desa
menuju sektor 1-HA.
Kita akan bergabung dengan Tim Shikadai yang dekat dengan sisi selatan,
dan mengepung dari arah berlawanan.
- Siap! - Siap!
Baiklah, kita akan bergabung dengan Tim Tenten dan menuju jurang di depan.
- Siap! - Siap!
Rupanya begitu.
Jika mereka terus maju, mereka akan sampai di jurang curam itu.
Choji, kau sudah di posisi?
Aku siap kapan pun.
Begitu rupanya.
Mereka akan mengepungnya di jurang curam itu.
Aku sudah sampai di jurang.
Diterima.
Mereka telah mengepung Urashiki!
Apa kita sempat?
Harus!
Kita harus mengepung bajingan itu dengan semua shinobi di desa
sebelum dia menyeberang!
Situasi jadi menegangkan, Sasuke!
Hei! Sasuke?
Aku tidak mau memikirkannya, tapi...
Boruto, Urashiki dapat meniru jutsu dari chakra yang dia curi.
Apa?
Kemarin, seorang shinobi menghilang.
Kami menduga ada hubungannya dengan Urashiki.
Siapa shinobi itu?
Mirai Sarutobi.
Tidak mungkin.
Ada sesuatu yang menggangguku
saat kita melihat para penguji di layar tadi.
Apa kau tahu jutsu spesial Mirai?
Dia ahli dalam Futon, tapi...
aku cukup yakin genjutsu adalah keahliannya.
Urashiki mungkin akan menggunakannya untuk menghadapi kita.
Urashiki menggunakan genjutsu?
Kemungkinan, shinobi yang ada di garis depan sedang melihat ilusi.
Urashiki yang mereka lihat sedang melarikan diri sekarang...
Aku akan segera menyudutkannya.
Jangan sampai kesempatan ini lolos!
Mungkin hanya pengalihan.
Tapi, untuk apa?
Kau terkepung, Otsutsuki!
Dia datang. Bersiaplah.
Waktumu habis, Otsutsuki!
Tolong hentikan, Tuan Korogi!
Kumohon sadarlah!
Shikadai, apa yang kau lakukan?
Musuhnya ada di depan mata!
Kai!
M... Mirai?
Kai!
Apa?
Tapi... aku bertarung dengan Otsutsuki.
Apa aku...
Kalian berdua dalam pengaruh genjutsu.
Hei, Mirai.
Kau tidak apa-apa?
Semua ini berubah menjadi gawat.
Pertahanan desa berkurang drastis.
Sekarang, desa ini benar-benar terbuka lebar.
Psikologi kelompok...
jatuh dalam trik semudah ini.
Manusia memang bodoh.
Nah, Naruto Uzumaki...
sekarang aku akan menikmati waktuku mencuri chakra si Ekor-Sembilan.
Sial! Bahkan shinobi yang berjaga di jalanan juga dikerahkan.
Tapi walaupun dia membuat pengalihan seperti ini,
masih ada shinobi yang berjaga di Kantor Hokage.
Kenapa Urashiki...
Urashiki mengincar chakra si Ekor-Sembilan.
Ayo bergegas!
Bagaimana dengan Urashiki?
Kita belum mendapat laporan apa pun.
Boruto?
Tidak, ini salah.
Kantor Hokage benar-benar aman.
Bagaimana kalau kalian berdua santai sedikit?
Ada apa?
Meski penjagaan di desa melemah,
tapi Urashiki pasti tahu ada shinobi hebat di sekitar Ayah, kan?
Lalu, kau juga ada di sini.
Meski Urashiki berhadapan langsung dengan Ayah, apa dia akan berhasil?
Menurutmu Urashiki mengincar sesuatu selain chakra si Ekor-Sembilan?
- Benar! Aku ingat! - Penemuan peninggalan kuno...
Ketika kita melawan Zetsu Putih di reruntuhan itu,
aku melihat tanda yang sama seperti yang di berita!
Peninggalan kuno yang ditemukan di bawah laut!
Benda itu sedang disimpan di Institusi Penelitian Arkeologi Desa Konoha!
Apa ada hubungannya dengan Otsutsuki?
Aku tidak tahu, tapi...
Institusi Penelitian Arkeologi?
Aku tidak yakin, tapi...
Peninggalan yang lebih berharga dibandingkan Ekor-Sembilan.
Kantor Hokage ditutup total.
Sekarang, kita harus pergi ke mana pun kemungkinan terkecil berada.
Sasuke, lihat!
Chakranya sudah diserap.
Apa tempat ini targetnya?
Dugaanmu benar.
INSTITUSI PENELITIAN ARKEOLOGI DESA KONOHA
Ini dia.
Untung saja manusia yang menemukannya.
Alat ini hanya bisa dibuka oleh Otsutsuki.
Bangkitlah, Karasuki.
Aktivasi terautentikasi.
Aku adalah si artefak, Karasuki.
Izinkan aku memberi tahu prosedur dari operasiku.
Memastikan prosedur.
Operasiku akan terhalang jika ada tahap yang tidak dilakukan.
Tuan Urashiki Otsutsuki,
aku harus diisi dengan chakra dulu agar bisa beroperasi.
Setelah terisi, tolong ubah pengaturan pemindahannya.
Lambat sekali!
Tu sebabnya kura-kura sangat lamban dan menyebalkan.
Bisakah kau percepat?
Aku menemukanmu, Urashiki!
Untuk apa kau mencurinya?
Mencuri? Tuduhan yang terlalu manusiawi.
Ini memang milik Otsutsuki. Aku hanya mengambilnya kembali.
Kau tidak akan lolos.
Oh, seramnya!
Haruskah kau mengatakan hal seperti itu?
Jelas terlihat kau tidak dalam kekuatan yang penuh.
Aku ingin mengucapkan "terima kasih" untuk tandukku,
tapi aku tak punya waktu bermain denganmu.
Aku akan memanen chakra si Rubah.
Apa?
Sudah terlambat.
Kau tidak bisa melakukan apa pun.
Tunggu!
Di mana kita?
Hati-hati.
Kura-kura itu.
Urashiki memegangnya tadi.
Apa yang terjadi?
Kalian mengikutiku ke sini?
Tidakkah kau tahu pria yang gigih sangat menyebalkan?
Trik apa lagi yang kau miliki?
Ini terlalu cepat...
A... apa ini?
Boruto!
Mereka terlalu cepat keluar dari gerbang.
Boruto!
Aduh!
Sasuke!
Aku menggunakan semua chakraku.
Aku tidak merasakan kehadiran Urashiki, tapi...
Di mana kita?
Kita harus memeriksa sekitar.
Sial! Tidak ada yang terjadi.
Apa karena kura-kura ini?
Mungkin.
Oh, ada kota!
Astaga, ini Desa Konoha!
Sia-sia saja aku khawatir.
Eh? Jumlah wajah di Hokage-Iwa...
Wajah ayah tidak...
Tidak mungkin!
T... tunggu!
Kenapa kau lari seperti itu?
Sasuke?
Boruto, ini...
Desa Konoha di masa lalu.
Kota Barunya hilang! Ini tidak terasa seperti desa!
Kita ada di mana?
Peringatan. Kita telah bergeser jauh dari target Pemindahan Sementara.
Barusan kau bilang Pemindahan Sementara?
Ini adalah Desa Konoha yang dulu, kan?
Yang dulu?
Selanjutnya di Boruto. Generasi Naruto Selanjutnya,
"Desa Konohagakure"
Maksudmu ada kemungkinan aku bisa bertemu ayahku sewaktu dia masih kecil?
DESA KONOHAGAKURE